Eine Einladung für euchAn invitation for you
Schön, dass ihr hier seid.We’re glad you’re here.
Ein Datum für immerA date to remember
Mai 2027May 2027
Erst das Ja.
Dann das Leben.First, the vows.
Then, the joy.
Um 16 Uhr geben wir uns im Garten das Ja-Wort. Mit euch an unserer Seite.Our ceremony begins in the garden at 4 pm. With you by our side.
Nach der Trauung laden wir euch zu einem Stehempfang mit Champagner und feinen Häppchen ein. Zeit, gemeinsam anzustoßen und ins Gespräch zu kommen.After the ceremony, join us for a champagne reception with canapés. Time to raise a glass together and mingle.
Dann essen wir zusammen. Zeit zum Reden, Lachen und Genießen.Then we share a meal. Time to talk, laugh, and enjoy dinner.
Der Abend gehört uns. Wir feiern mit euch. Ein paar Überraschungen warten auch.The evening is ours. We celebrate with you. A few surprises await too.
Ankunft ab 15 Uhr · Trauung um 16 Uhr. Die weiteren Uhrzeiten folgen.Arrive from 3 pm · Ceremony at 4 pm. Further timings will follow.
Für eure PlanungPlanning your visit
Ende Mai ist Hamburg oft mild und wechselhaft. Sonne, Wolken und ein Schauer können sich abwechseln.Late May in Hamburg is often mild and changeable. Expect a possible mix of sunshine, clouds and a passing shower.
Klimaorientierung · keine TagesvorhersageClimate guide · not a daily forecast
Grobe Orientierungswerte für Ende Mai aus unserem Wetterbericht. Wie es am 27. Mai 2027 tatsächlich wird, lässt sich jetzt noch nicht verlässlich vorhersagen.Approximate late-May planning ranges from our weather report. The actual weather on 27 May 2027 cannot yet be reliably predicted.
Stand: 25. Oktober 2026 · Orientierung anhand des bereitgestellten Klimaberichts. Eine konkrete Wettervorhersage ist erst kurz vor der Hochzeit sinnvoll.As of 25 October 2026 · Based on the supplied climate outlook. A specific weather forecast will be useful closer to the wedding.
Gut zu wissenGood to know
Im Garten des Elsa Brändström Hauses. Danach gibt es Champagner und Snacks, später das Abendessen und die Party.In the garden at Elsa Brändström Haus. Champagne and snacks follow, then dinner and the party.
Kommt am 27. Mai 2027 gerne ab 15 Uhr an. Bei einem Getränk und kleinen Häppchen könnt ihr in Ruhe ankommen. Danach finden wir uns im Garten ein. Um 16 Uhr beginnt die Trauung.Join us from 3 pm on 27 May 2027. Settle in with a drink and a few bites to eat before we gather in the garden. The ceremony begins at 4 pm.
Im Feld zum Essen auf der Seite für eure Rückantwort. Dort könnt ihr uns eure Wünsche und Unverträglichkeiten nennen.Use the food field on the RSVP page. Tell us about your preferences and allergies there.
Hinweise zur Kleidung folgen.Details about what to wear will follow.